Možná ne vedená proti naší zemi, ale válka to byla.
Možda ne u državnom, ali bio je to rat.
Nebýt války, žil jsem jak v bavlnce, ale válka byla.
Da nije bilo rata, živio bih sretno na svom imanju. No rat jest došao.
dobře. ale válka není pro chlapce.
Taèno. Ali, rat nije za decu.
Ale válka už skončila. Na těchhle věcech už dneska moc nesejde.
Rat je završen, i te stvari nisu više takve.
Závod o peníze není sport, ale válka.
Dovraga, trkanje za novac nije sport. To je rat.
Pozdrav padlým kamarádům ale válka běží dál a dál, lidé umírají a cena je stále vyšší.
Pozdrav palim drugovima... ali ovaj rat se nastavlja i nastavlja i Ijudi ginu... i cijena je svakim danom sve veca.
Nikde není vidět bouřlivé vlastenecké nadšení, ale válka visí ve vzduchu.
Nigde nema patriotskog uzbuðenja, ali svuda se oseæa rat.
Ale válka dává lidem jako já šanci.
Али рат рат ми је дао прилику.
Ale válka začala žít svým vlastním životem a bude žít až do úplného konce, bez ohledu na nás.
Ali rat vodi... svoj sopstveni život. I nastaviæe tako do svog krvavog kraja... bez obzira na naša oseæanja.
Zaplatili jsme vyšší cenu než jiné národy, ale válka proti fašismu nás spojila, dokud jsme nezvítězili.
Mi smo platili najvišu cenu tokom rata. Ali nas je rat protiv fašizma i ujedinio.
Takže říkáš, že to není bitva, ale válka?
Znaèi, kažeš da nije važna bitka, veæ rat?
To je pravda, ale válka teprve začíná, a já mám obrovskou výhodu:
Istina, ali rat je tek poèeo a ja imam najveæu prednost:
Muži, kteří vše ženou do extrému, jsou schopni všeho, ale válka a nenávist plodí jen více válek a nenávisti.
Ekstremni Ijudi su na sve spremni, ali rat i mržnja raðaju samo rat i mržnju.
Možná ale válka nezapomene na nás.
Možda... Ali rat ne zaboravlja nas.
Ale, válka mezi Tokugawou a Toyotomou ještě neskončila.
Ali... rat izmeðu Tokugawa i Toyotomija nije završen.
Ale válka o svět právě začala, v každé osvobozené zemi nastane boj mezi námi a Rusy o srdce a mozky.
Rat za svet je tek poceo. U svakoj osloboðenoj zemlji ce se voditi bitka izmeðu nas i Rusa, za njihova srca i umove.
Má pacientka... stále bojuje ve feministických zákopech, ale válka skončila.
Moja pacijentkinja se još uvek bori u feministièkim rovovima iako je rat završen.
Ale válka, na níž slušný vlastenec nezbohatne, je špatná, takže z Faraway Downs se na tohle přístaviště nedostane ani kopyto.
Jadan je to rat ako ne uèini jednog poštenog patriotu bogatim, tako da, ne želim da nijedna životinja iz Faravej Daunsa kroèi kopitom na to pristanište.
Možná jsme vyhráli bitvu, ale válka právě začala.
Možda smo dobili bitku, ali rat je tek poèeo.
Ale válka a potom nemocnice jako bych byl poškozené zboží.
Ali rat, a zatim i bolnica uèinili su me ošteæenom robom.
Ale válka může být matoucí, jak jsi možná zjistil.
Ali... rat može biti zbunjujuæi, kao što znaš.
Tuhle bitvu jsme vyhráli, ale válka proti strojům pokračuje.
Ova bitka je dobijena, ali rat protiv mašina se nastavlja.
Možná jste to ještě neslyšeli, ale válka skončila.
Možda nisi èuo, rat se završio.
Ale válka mezi triádama by pro vás byla příležitostí zazářit...
Ali rat meðu trijadama, to bi bila tvoja šansa da zablistaš...
Možná je to ale válka, kterou sami nevyhrajeme.
Možda je ovo rat u kome ne bi trebalo sami da se borimo.
Má nabídka ke králi Horovi byla učiněna v dobré vůli, Ale válka, jak víte, znamená výdaje, a tato válka mě stála všechno.
Moja ponuda kralju Horusu je iskreno ponuðena, ali rat, kao što znate, košta, a ovaj rat me je koštao svega.
Ale válka přece měla znamenat rozmach železnice.
Ali izgledalo je da rat donosi veliko širenje željeznice.
Neřekneš mi ne, ale válka do měsíce skončí a ty to dobře víš!
Neæeš mi reæi ne, a rat æe biti gotov za mesec dana, i ti to znaš.
Přál bych si, aby tady byl jiný způsob, ale válka se zda nevyhnutelná.
Volio bih da postoji drugi naèin, ali rat mi se èini neizbježnim.
Je to válka, ale válka o spravedlnost, válka proti zločinu, a válka s hromadou obětí.
Rat za pravdu, rat protiv zločina. Ovo je rat sa žrtvama.
Ale válka nám nedává luxus řešit osobní záležitosti.
Ali.. rat nam ne pruža taj luksuz da mislimo o liènim problemima.
Nerad vám to říkám, pane Marksi, ale válka už začala.
Neæu da te lažem, gdine Marks, ali rat je veæ zapoèeo.
Naučila mě cenit si života, ale válka vyžaduje obětování.
Научила ме је да вредности живота, али рат захтева жртве.
Nacisti okupují Francii, ale válka se chýlí ke konci.
Nacisti su okupirali Francusku, ali rat se približava kraju.
Možná jsme prohráli tuhle bitvu, ale válka teprve začala.
Možda smo izgubili ovu bitku, ali rat je tek poèeo.
Ale válka není potřeba, když všichni máme společný cíl.
Ali nema potrebe za ratom kada svi dele zajednièki cilj.
Ale válka není jediným důvodem, proč je život v Kongu nebezpečný.
Ali rat nije jedini razlog što je život težak u DRK.
0.73651599884033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali rat je izuzetno bolan, Kozimo. 